Essai d’un dictionnaire exact de la langue française


ABSOLU (l’) : Lettre anonyme.

APERITIF : Chaussette d’oiseau.

CIGARETTE : Testament d’un condamné à mort.

CONFESSION : Frontière-limite.

ENNUI : Papillonnes qui volètent à l’intérieur de ma mémoire dont les glacis s’immobilisent sous leurs ombres pesantes.

ENTOURAGE : Paysage qui laisse des peaux collées aux vitres.

FARCE : Des œufs qui poussent sur un mur.

FEMME : Aile de rechange pour un oiseau ou oiseau de rechange pour une aile.

FENÊTRE : Cadenas des nuages à qui il arrive parfois de dormir.

FEU : Apothéose des cathédrales.

FIGURE : Postulat pour danger de mort.

FOULE : Etre perdu dans le secret de la pluie.

GEOMÉTRIE : Nature-morte cassée.

GUERRE : Nos habitudes insolites, le soir des lumières rouges ; il pleuvait au tournant de la vie.

GUITARE : Arme à feu, tête à tête de la liberté.

HISTOIRE : Cœur double taillé à l'égal des continents, l'un en mie de pain, l'autre en grillage barbelé.

HORIZON : Indéfinissable voisin de l'eau, cave et mat, projet de découpage noyé en longueur.

IMAGES : Alignées sur le fil télégraphique de départ, dans la frénésie du but, elles n'attendent qu'un coup de feu pour s'élancer à la poursuite du réveil.

INCONNU : Perdre un palais sous une pierre.

JEU : Le pique essaie de se souvenir du cœur qu'il a à l'envers.

JOUR : Aide-mémoir.

LETTRE (d'amour) : Frontière illimitée de mon manque de savoir-vivre.

LÈVRES : Cire à cacheter incandescente.

MANNEQUIN : Fauteuil atmosphérique pour se raconter des histoires édifiantes.

MAPPEMONDE : Scènes de la vie conjugale.

MÉTAL : Faste d'une vague perdue.

MOI : Mon savoir, vivre.

MOI-MÊME : Mon manque de savoir-vivre.

MOT : Mouvoir le monde entre quatre yeux.

MYSTIQUE : Avaler la mer avant d'essayer de la boire.

NUAGE : Pied-à-terre.

NUIT : Ombre d'une abeille en deuil, épouse du voyage d'une clé, rêvant et traînant un bateau sur lequel croît une forêt.

PETRIFICATION : Tempête de ce que je n'ai jamais vu.

POTAGE : Etre au-dessous de sa chevelure.

RÉTHORIQUE : Equipe d'oiseaux de nuit, fuyant leur ultime liberté.

RÉALITÉ : au goût de flammes mortes.

RIRE : Le projet de ton rire riait si fort qu'i imprimait les dessins de ta robe à la doublure de ton manteau.

ROUTE : Rêve à épisodes.

RUINES : Revanche de la nature sur le progrès.

SERRURE : Lance-pierre de l'imagination.

UNIVERS : Troupeau de poitrines dans le vol-au-vent d'un siècle épuisé de terreur. C'est l'écueil obscure des continents excités de sanglots irresponsables.

VILLE : Lire Paris sur le plomb en bas de casse, à la manière du bismuth cristallisé.

VOLCAN : Cerveau aux flammes d'allumettes.

YEUX : Sourire d'étincelles de briquet.


Les Cahiers de Poésie, n°4-5 consacré à La Main à plume, Paris, 1943.










Illustrations de Philippe Cadet (© Philippe Cadet/AMRR)